近期，黄女士因前往荷兰留学向泾县公证处申请办理出生及户口簿公证。因其人在外地无法亲自办理，故委托其母亲代为办理上述公证事项。公证员在了解当事人的情况后，告知当事人办理公证所需材料，并对材料进行严格审核，为当事人办理公证相关手续。

与一般国内公证事项不同的是，涉外公证需根据使用国家及地区对公证书进行相应的外文翻译；除此之外，根据荷兰大使馆要求，所出具的公证书还需向安徽省外事办公室办理附加证明书。因此，本次公证耗时比一般公证事项要长。由于当事人近期要出国，对公证书时间要求比较急，该处公证员急民之所急，针对当事人的情况及时与省外办、翻译公司沟通，加急为当事人进行公证书翻译及办理附加证明书。整个公证过程于5个工作日内办理完结，大大提高了办证效率。当事人拿到公证书后对公证处的高效办证深表感谢。

为民办实事一直是泾县公证处工作的出发点和落脚点，今后，该处将继续秉持求真务实、依法办事的工作作风，努力为群众提供高效、便捷的公证服务，真正做到为群众办实事、解难题。